-
Resources
-
- 熱處理經常性用語對照表
熱處理別中文 日文 英文 真空熱處理 真空熱処理 vaccum heat treatment 輝面熱處理 光輝熱処理 bright heat treatment 表面熱處理 表面熱処理 surface heat treatment 鹽浴熱處理 塩浴熱処理 salt-bath heat treatment 控制爐氣熱處理 ふん囲気調節熱処理 controlled atmosphere heat treatment 淬火 焼入れ quenching (hardening) 麻淬火 マルクエンチ marquench 二次淬火 二次焼入れ secondary quenching 高週波淬火 高周波焼入れ high frequency hardening 回火 焼戾し tempering 麻回火 マルテンパ martemper 沃斯回火 オ-ステンパ austemper 退火 焼なまし annealing 完全退火 完全焼なまし full annealing 球化退火 球状化焼なまし spheroidizing annealing 軟化退火 軟化焼なまし softening anneal 馳力退火 応力除去焼なまし stress relieving annealing 均質化退火 拡散焼なまし homogenizing annealing 正常化 焼ならし normalizing 二段正常化 二段焼ならし stepped normalizing 恆溫正常化 等温焼ならし isothermal normalizing 固溶化 溶体化処理 solution treatment 時效硬化 時效硬化 age hardening 析出硬化 析出硬化 precipitation hardening 深冷處理 サブゼロ処理 sub-zero treatment 調質 調質 thermal refining 滲碳 浸炭 carburizing 氣體滲碳 ガス浸炭 gas carburizing 真空滲碳 真空浸炭 vaccum carburizing 滲碳氮化 浸炭窒化 carbonitriding 氮化 窒化 nitriding 氣體氮化 ガス窒化 gas nitriding 滲硫氮化 浸硫窒化 sulfurnitride 氣體軟氮化 ガス軟窒化 gas nitrocarburizing (soft nitriding) 離子氮化 イオン窒化 ion nitriding (plasma nitriding) 離子軟氮化 イオン軟窒化 ion nitrocarburizing (plasma nitrocarburizing) 校正 叩き直し restriking 噴砂 サンドブラスト sand blast 珠擊 ショットピ-ニング shot peening (shot blast) 機械性質中文 日文 英文 洛氏硬度 ロツクウェル硬さ Rockwell hardness 勃式硬度 ブリネル硬さ Brinell hardness 維氏硬度 ビッカ-ス硬さ Vickers hardness 蕭氏硬度 ショア-硬さ Shore hardness 表面硬度 表面硬さ surface hardenss 心部硬度 心部硬さ core hardness 滲碳深度 浸炭深さ carburized depth 氮化深度 窒化深さ nitrogenation depth 脫碳深度 脫炭深さ decarburized depth 硬化深度 焼入れ深さ hardened depth (case depth) 有效硬化深度 有效硬化層深さ effective case depth 全硬化深度 全硬化層深さ total case depth 擴散層 拡散層 diffusion zone 化合物層 化合物層 compound layer 抗拉強度 引張強さ tensile strength 降伏強度 降伏強さ yield strength 疲勞強度 疲れ強さ fatigue strength 沖擊強度 衝擊強さ impact strength 伸長率 伸び elongation 金相組織中文 日文 英文 積碳 ス-ティング sooting 晶粒 結晶 crystal grain 晶界 結晶粒界 grain boundary 雙晶 双晶 twin 偏析 偏析 segregation 碳化物 炭化物 carbide 粒界腐蝕 結晶粒界腐蝕 intercrystalline corrosion 非金屬夾雜物 非金屬介在物 non-metallic inclusion 肥粒體 フェライト ferrite 波來體 バ-ライト pearlite 變韌體 ベイナイト bainite 糙斑體 ソルバイト sorbite 沃斯田體 オ-ステナイ卜 austenite 雪明碳體 炭化鉄 cementite 吐粒散體 トル-ス夕イト troostite 麻田散體 マルテンサイト martensite 殘留沃斯田體 残留オ-ステナイ卜 retained austenite 片狀石墨 片状黒鉛 flaky graphite 球狀石墨 球状黒鉛 spherulitic graphite 牛眼組織 ブルス・アイ組織 bull's eye structure 帶狀組織 層状組織 zonal structure 樹枝狀組織 樹枝状組織 dendrite structure ＊ 參考引用規格： JIS B6905-1995 Heat treatment for metal products -Vocabularyd 金屬熱處理名詞 中華民國金屬熱處理學會